Active use of sideway space in urban blocks is a charm of city in Phnom Penh. It is important to inherit the active use rather than to regulate it. In case a shophouse is rebuilt or a new building is built, it is desirable to build what can inherit the active use of sideway.
街区の外部空間の活発な利用は、プノンペンの都市の魅力の一つである。賑わいのある都市を継承するには、外部空間の利用をむやみに規制するのではなく、存続させることが重要である。建物が建て替えられる際にも、現在の活発な外部空間利用を継承できる建築形式が求められる。
Ground floor of shophouse is used as restaurant, shop, office, factory and house. From the viewpoint of relation between ground floor and sideway, use of sideway can be classified into four types; extension type, closed type, independence type and movement type. Acts on sideway are classified into six types; stay, sell, work, display, life and parking.
ショップハウスの１階部分は、飲食業、小売業、サービス業、工場、居住の用途に使用されている。
ショップハウスと外部空間との関係に着目すると、空間利用の型として、拡張型、完結型、独立型、移動型の４つの型を見ることができる。
外部空間で行われる行為には、滞在、販売、作業、演出、生活、駐車の６種類がある。
In case the ground floor is restaurant or factory, sideway is used on extension type and it function as space for stay and work. In case the ground floor is shop or office, extension for sell, display and life can be seen. At an entrance of alley we can comparatively see shops of independence type and movement type.
ショップハウス１階が飲食業・工場の場合は、歩道では拡張型の空間利用の割合が高く、それぞれ滞在空間・作業空間として歩道が機能する。小売業・サービス業では、販売・演出のための拡張にあわせて、生活物品のあふれだしも多い。
路地入口近傍では、独立型・移動型の店舗の発生する割合が、他の場所の歩道に比べて高い。
路地の入口近くは業務空間、奥まった路地は生活空間として利用される。
路地幅員が３ｍ以上で、歩道よりまっすぐ入ることのできる路地では、業務物品の配置が多く、業務空間として賑わいを形成する。建物の入口が路地側に向けられた幅員３ｍ以上の路地では、生活空間としての意味合いが強い。袋小路では、幅員に関わらず、生活物品のあふれだしが多い。
これらの知見は、街区でのフィールドワークによるものであるが、こうした特性を新しい建築に継承していくことで、活発な外部空間利用の継承につながると考えられる。
